1
00:00:01,200 --> 00:00:03,079
Преди в Дневниците на вампира...

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,230
Каквото и да има вътре в този трезор,

3
00:00:05,490 --> 00:00:06,849
то иска да излезе.

4
00:00:06,850 --> 00:00:08,939
И трябва да ми обещаеш,

5
00:00:08,940 --> 00:00:10,789
няма да позволиш на Алекс да го освободи.

6
00:00:10,790 --> 00:00:11,730
обещавам

7
00:00:11,740 --> 00:00:13,059
Бони, моля те!

8
00:00:13,060 --> 00:00:14,389
Никой не излиза.

9
00:00:14,390 --> 00:00:16,269
Когато се събуди, ще бъде точно като мен,

10
00:00:16,270 --> 00:00:19,030
пълен с омраза към теб и твоя вид

11
00:00:20,720 --> 00:00:23,460
Трябва да стигнете толкова далеч
далеч от нея колкото можеш.

12
00:00:24,410 --> 00:00:25,549
обичаш ли го

13
00:00:25,550 --> 00:00:26,490
аз не знам

14
00:00:26,491 --> 00:00:27,519
Можеш ли да обичаш някого

15
00:00:27,520 --> 00:00:30,689
и ги остави зад себе си точно когато
имате ли най-голяма нужда един от друг?

16
00:00:30,690 --> 00:00:31,899
Още съм ти ядосан.

17
00:00:31,900 --> 00:00:33,399
Ти ме прекара буквално през ада

18
00:00:33,400 --> 00:00:35,269
и все още не съм готов да го оставя.

19
00:00:35,270 --> 00:00:36,809
Но не си мислете, че не съм
забелязвайки всичко добро

20
00:00:36,810 --> 00:00:37,800
правиш напоследък.

21
00:00:37,801 --> 00:00:40,979
Животът на Бони е свързан с
този на окончателния Вечен.

22
00:00:40,980 --> 00:00:42,059
Прекъснете връзката,

23
00:00:42,060 --> 00:00:43,619
може също да разкъса проклятието.

24
00:00:43,620 --> 00:00:44,909
за наше съжаление,

25
00:00:44,910 --> 00:00:47,029
Вечният живее в Оръжейната.

26
00:00:47,030 --> 00:00:49,799
Злото в мазето
избягал от трезора си,

27
00:00:49,800 --> 00:00:50,650
и може да бъде навсякъде.

28
00:00:50,660 --> 00:00:52,460
Ще отворим мястото отново.

29
00:01:06,350 --> 00:01:07,479
Не сте се чували с него?

30
00:01:07,480 --> 00:01:10,199
не Което означава, да
абсолютно никой не е изненада,

31
00:01:10,200 --> 00:01:13,959
Донован се провали и сега Бони
ловуване в дивата природа.

32
00:01:13,960 --> 00:01:15,539
Добре де, къде е тя сега?

33
00:01:15,540 --> 00:01:16,909
Идва след един от нас.

34
00:01:16,910 --> 00:01:17,980
Къде другаде?

35
00:01:18,930 --> 00:01:20,370
Не ти ли беше писано да си на самолет?

36
00:01:20,390 --> 00:01:21,989
Полетите бяха отменени заради бурята.

37
00:01:21,990 --> 00:01:22,870
къде си

38
00:01:22,871 --> 00:01:24,560
Аз съм в Земята на решенията, скъпа.

39
00:01:24,810 --> 00:01:26,289
Има запазено тяло в Оръжейната

40
00:01:26,290 --> 00:01:27,799
наречен "The final Everlasting".

41
00:01:27,800 --> 00:01:29,519
Всичко, което трябва да направим, е да унищожим това,

42
00:01:29,520 --> 00:01:31,700
Bonster вече не е чудовище.

43
00:01:31,710 --> 00:01:33,379
Но ако убиеш Вечния,

44
00:01:33,380 --> 00:01:34,529
Бони умира.

45
00:01:34,530 --> 00:01:36,209
И ние също, по този въпрос.

46
00:01:36,210 --> 00:01:37,549
Казаха ми друго.

47
00:01:37,550 --> 00:01:39,439
от кого? Някой, който иска смъртта ти?

48
00:01:39,440 --> 00:01:42,089
Потомък на народа
който създаде Rayna Cruz.

49
00:01:42,090 --> 00:01:43,629
Да, хората, които ни мразят.

50
00:01:43,630 --> 00:01:45,300
Е, независимо дали им вярваме или не,

51
00:01:45,310 --> 00:01:46,649
това е единственият шанс на Бони.

52
00:01:46,650 --> 00:01:47,380
виж...

53
00:01:47,390 --> 00:01:49,419
в най-добрия случай ние го унищожаваме,

54
00:01:49,420 --> 00:01:51,160
всичко се връща към нормалното.

55
00:01:51,790 --> 00:01:53,340
Най-лошият сценарий...

56
00:01:53,970 --> 00:01:56,399
ние всички умираме и Стефан
живее, за да разкаже историята

57
00:01:56,400 --> 00:02:00,180
от нашата смърт на прекрасната Елена.

58
00:02:00,190 --> 00:02:02,989
Забравяте ли за
друг проблем, който е там?

59
00:02:02,990 --> 00:02:04,999
О, имаш предвид двусмисленото ужасяващо

60
00:02:05,000 --> 00:02:06,289
чудовище от трезора?

61
00:02:06,290 --> 00:02:07,360
Аз съм на това.

62
00:02:07,480 --> 00:02:10,199
Може би след като стане по-малко двусмислено,
ще бъде по-малко ужасяващо.

63
00:02:10,200 --> 00:02:11,399
Момчета, няма значение.

64
00:02:11,400 --> 00:02:13,199
Бони запечата цялата оръжейна.

65
00:02:13,200 --> 00:02:14,209
Не можете да влезете.

66
00:02:14,210 --> 00:02:16,170
Не ми казвай какво не мога да правя.

67
00:02:30,640 --> 00:02:31,800
не мога да вляза.

68
00:02:32,390 --> 00:02:32,950
План Б.

69
00:02:32,951 --> 00:02:34,510
Стефане, обади се на бившия си.

70
00:02:34,730 --> 00:02:36,599
Очевидно не този до теб.

71
00:02:36,600 --> 00:02:37,530
Валери.

72
00:02:37,531 --> 00:02:39,200
Тя може да сифонира печата.

73
00:02:39,630 --> 00:02:40,330
това е страхотно

74
00:02:40,331 --> 00:02:43,070
но нямам абсолютно никакви
идея къде да я намеря.

75
00:02:43,910 --> 00:02:45,670
Има и трети вариант.

76
00:02:45,680 --> 00:02:48,919
И нека просто да ти кажа,
просто е очарователно.

77
00:02:48,920 --> 00:02:51,939
Най-сладкият малък план
C, което някога сте виждали.

78
00:02:51,940 --> 00:02:52,980
не!

79
00:02:53,070 --> 00:02:54,349
Категорично не.

80
00:02:54,350 --> 00:02:56,239
Всичко, което трябва да направят, е да отидат до вратата

81
00:02:56,240 --> 00:02:58,339
и поставят своите малки малки
сифон ръце върху него...

82
00:02:58,340 --> 00:03:00,349
Не, децата ми стоят настрана от това, Деймън.

83
00:03:00,350 --> 00:03:01,330
За Бони е!

84
00:03:01,331 --> 00:03:02,589
Не, за нас е.

85
00:03:02,590 --> 00:03:04,199
За да не се налага да бягаме повече.

86
00:03:04,200 --> 00:03:05,739
И това не е достатъчно добро извинение

87
00:03:05,740 --> 00:03:07,619
да въвлека децата си в тази каша.

88
00:03:07,620 --> 00:03:10,019
Познавате тези белези, които ние
трябва да я свържеш с нас, а?

89
00:03:10,020 --> 00:03:12,370
Тя вероятно може да чуе какво
казваме точно сега.

90
00:03:16,710 --> 00:03:17,890
Ще намерим Валери.

91
00:03:18,050 --> 00:03:19,270
Каквото и да е, брато.

92
00:03:24,900 --> 00:03:26,650
И така, какво е чувството, когато ги видите?

93
00:03:28,800 --> 00:03:31,030
Получавам откъси от разговори.

94
00:03:31,600 --> 00:03:32,930
Някои визуализации.

95
00:03:33,540 --> 00:03:35,320
Но най-вече ги усещам.

96
00:03:36,620 --> 00:03:37,960
Техните емоции.

97
00:03:39,530 --> 00:03:40,710
Те са уплашени.

98
00:03:42,300 --> 00:03:43,550
И те трябва да бъдат.

99
00:03:44,980 --> 00:03:46,810
Поривите стават все по-силни.

100
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
Усещам как ме завладява.

101
00:03:50,720 --> 00:03:51,660
Не искам да ги нараня.

102
00:03:51,661 --> 00:03:52,850
Тогава ме развържи.

103
00:03:52,860 --> 00:03:53,620
Нека ти помогна, става ли?

104
00:03:53,621 --> 00:03:54,910
Мога да те спра.

105
00:03:54,930 --> 00:03:57,170
В сърцето си знам, че трябва.

106
00:04:00,940 --> 00:04:02,130
Съжалявам, Мат.

107
00:04:06,950 --> 00:04:08,220
Казвам се Енцо.

108
00:04:09,520 --> 00:04:10,630
Приятелката на Бони.

109
00:04:12,370 --> 00:04:13,880
Тя не слушаше, нали?

110
00:04:15,100 --> 00:04:16,359
След всичко, което казах,

111
00:04:16,360 --> 00:04:18,129
тя все пак е отворила трезора?

112
00:04:18,130 --> 00:04:19,359
Сложно е.

113
00:04:19,360 --> 00:04:21,659
Ако това нещо е позволено да се получи
извън света, ние сме...

114
00:04:21,660 --> 00:04:22,870
Затова съм тук.

115
00:04:23,690 --> 00:04:26,129
Трябва да знаем точно
с какво си имаме работа,

116
00:04:26,130 --> 00:04:27,310
така че можем да се борим с него.

117
00:04:27,320 --> 00:04:29,100
Не можете да се борите с това.

118
00:04:29,840 --> 00:04:31,320
Не можеш да го убиеш.

119
00:04:31,620 --> 00:04:34,210
То е живо от хиляди години.

120
00:04:36,000 --> 00:04:37,450
Не се страхувай, любов.

121
00:04:37,870 --> 00:04:41,590
Сега ми кажи какво е.

122
00:04:43,400 --> 00:04:44,830
Тогава Лизи изяде три бисквитки,

123
00:04:44,840 --> 00:04:46,740
а имах само две.

124
00:04:47,490 --> 00:04:48,940
Две и половина.

125
00:04:50,020 --> 00:04:52,819
Това със сигурност е много бисквитка
разговор за 8:00 сутринта.

126
00:04:52,820 --> 00:04:54,489
Да, добре, момичетата искаха бисквити

127
00:04:54,490 --> 00:04:57,160
и татко имаше нужда от нещо
да отклони мислите си от нещата.

128
00:04:57,610 --> 00:04:59,620
Значи сте стресирани?

129
00:04:59,740 --> 00:05:02,390
Трябва да има по-мъжествен
така може да се каже.

130
00:05:03,490 --> 00:05:05,350
Липсваш ми, мамо.

131
00:05:05,540 --> 00:05:07,400
И ти ми липсваш, скъпа.

132
00:05:08,050 --> 00:05:09,329
Добре, помахайте за сбогом, момичета.

133
00:05:09,330 --> 00:05:11,010
- чао - чао

134
00:05:12,710 --> 00:05:13,710
Бъдете в безопасност.

135
00:05:18,950 --> 00:05:21,120
Те са на три години.

136
00:05:21,790 --> 00:05:23,729
Те не трябва да се занимават с този свят.

137
00:05:23,730 --> 00:05:24,860
още не

138
00:05:32,440 --> 00:05:34,990
Лизи ме изсмука онзи ден.

139
00:05:36,790 --> 00:05:39,719
Момичетата имаха своите
рожден ден на приятел,

140
00:05:39,720 --> 00:05:41,839
и Лизи взе чантата с лакомства на Джоузи.

141
00:05:41,840 --> 00:05:45,140
Взех го обратно от нея и
тогава тя ме хвана за ръката.

142
00:05:45,990 --> 00:05:47,280
Тя не искаше.

143
00:05:48,380 --> 00:05:52,140
Просто искам да имат като
възможно най-нормално детство.

144
00:05:55,010 --> 00:05:56,650
Това е твое решение.

145
00:05:57,660 --> 00:05:58,740
Точка.

146
00:06:01,680 --> 00:06:02,900
благодаря

147
00:06:07,360 --> 00:06:09,490
Това не ви пуска
куката, нали знаеш.

148
00:06:10,150 --> 00:06:12,189
За напускането или отвличането.

149
00:06:12,190 --> 00:06:13,500
- Не? - не

150
00:06:14,660 --> 00:06:15,739
Дори не... Малко?

151
00:06:15,740 --> 00:06:17,300
не Нито малко.

152
00:06:19,920 --> 00:06:22,100
Усещам... Размразяване.

153
00:06:23,490 --> 00:06:26,620
Размразяване определено няма.

154
00:06:27,270 --> 00:06:28,270
окей

155
00:06:31,670 --> 00:06:32,390
Бони?

156
00:06:32,391 --> 00:06:34,110
Трябва да караш по-бързо.

157
00:06:34,590 --> 00:06:35,500
защо какво стана

158
00:06:35,501 --> 00:06:37,079
Печеля ти.

159
00:06:37,080 --> 00:06:40,080
Кажете на Стефан да кара по-бързо и да не спира.

160
00:06:41,420 --> 00:06:43,060
Как ни настигна?

161
00:06:44,020 --> 00:06:45,609
Имаме полицейска сирена, става ли?

162
00:06:45,610 --> 00:06:46,460
Беше полезно.

163
00:06:46,461 --> 00:06:48,849
окей Няма да спрем, обещавам.

164
00:06:48,850 --> 00:06:50,949
Всички единици, имаме групировка от шест коли

165
00:06:50,950 --> 00:06:53,179
на изток 60 на Франклин Драйв.

166
00:06:53,180 --> 00:06:54,949
Съобщава се за наранявания. Моля, отговорете.

167
00:06:54,950 --> 00:06:56,530
Кажи ми, че не сме на 60.

168
00:06:58,210 --> 00:06:59,570
Ние сме на 60.

169
00:07:06,260 --> 00:07:07,600
о, не

170
00:07:09,370 --> 00:07:10,500
Разбрах това.

171
00:07:22,480 --> 00:07:23,610
Стефан?

172
00:07:24,670 --> 00:07:27,210
Защо усещам, че се приближаваш?

173
00:07:29,720 --> 00:07:32,059
Всичко, което трябва да направите, е да позволите
караме покрай теб, Бони.

174
00:07:32,060 --> 00:07:33,069
не мога да го направя

175
00:07:33,070 --> 00:07:35,110
- Да, можете. - Не, не може!

176
00:07:39,160 --> 00:07:40,810
Хайде, Бони.

177
00:07:46,740 --> 00:07:47,810
съжалявам

178
00:07:51,350 --> 00:07:52,570
не!

179
00:08:14,740 --> 00:08:17,429
Нека позная: Това е
древно, пипала зло

180
00:08:17,430 --> 00:08:19,910
което ще унищожи живота ни
и светът, какъвто го познаваме.

181
00:08:19,920 --> 00:08:21,230
Не бъди смешен.

182
00:08:21,560 --> 00:08:22,780
Без пипала.

183
00:08:22,950 --> 00:08:24,299
Искам ли изобщо да знам?

184
00:08:24,300 --> 00:08:25,850
Ще ви попречи ли да влезете?

185
00:08:26,370 --> 00:08:27,240
не

186
00:08:27,260 --> 00:08:28,350
Тогава не, не го правите.

187
00:08:28,360 --> 00:08:29,509
Някой чувал ли се е с Валери?

188
00:08:29,510 --> 00:08:30,820
Ненужно.

189
00:08:31,390 --> 00:08:32,760
Някой има план.

190
00:08:33,280 --> 00:08:34,380
Желаете ли да споделите?

191
00:08:34,560 --> 00:08:35,510
Разхвърляно е.

192
00:08:35,511 --> 00:08:38,050
Страхувам се, че си забравил
колко разхвърлян мога да бъда.

193
00:08:39,020 --> 00:08:41,860
Малка писта на няколко мили
източно от Оръжейната.

194
00:08:42,430 --> 00:08:43,550
Ще се срещнем там.

195
00:08:44,010 --> 00:08:45,660
Носете си каубойските ботуши.

196
00:08:51,030 --> 00:08:52,340
Мислите ли, че са добре?

197
00:08:53,020 --> 00:08:54,470
Трябва да приемем, че са.

198
00:08:55,230 --> 00:08:56,830
И че тя все още ни преследва.

199
00:08:57,770 --> 00:08:59,240
Някаква дума от Деймън?

200
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
нищо

201
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
слушай...

202
00:09:04,430 --> 00:09:05,660
трябва да тръгваш.

203
00:09:05,680 --> 00:09:06,949
Няма ли да дойдеш с мен?

204
00:09:06,950 --> 00:09:07,810
Не съм чувал Деймън,

205
00:09:07,811 --> 00:09:10,299
което означава, че той вероятно има
план, който не включва нас.

206
00:09:10,300 --> 00:09:11,940
Следователно не може да бъде добър.

207
00:09:12,940 --> 00:09:14,100
Аз трябва да се справя.

208
00:09:19,240 --> 00:09:21,049
Това ли беше най-доброто, което можахте да намерите?

209
00:09:21,050 --> 00:09:22,910
Най-добре, не. Най-близо, да.

210
00:09:24,640 --> 00:09:25,730
Къде е пилотът?

211
00:09:26,150 --> 00:09:28,269
Обади му се преди няколко часа.
Той каза, че ще бъде тук.

212
00:09:28,270 --> 00:09:30,399
Е, той беше, докато не се обади
и му каза да го забрави.

213
00:09:30,400 --> 00:09:31,679
Само дето аз не го направих.

214
00:09:31,680 --> 00:09:33,109
Вие ли сте Деймън Салваторе?

215
00:09:33,110 --> 00:09:33,990
да

216
00:09:33,991 --> 00:09:35,290
Е, това е кой се обади.

217
00:09:38,830 --> 00:09:41,470
Върнете този пилот обратно
преди да ти изтръгна гърлото.

218
00:09:43,850 --> 00:09:45,280
Място на турбуленция?

219
00:09:46,470 --> 00:09:47,900
По-скоро намеса.

220
00:09:48,260 --> 00:09:50,399
Salvatore Airlines, мога ли да ви помогна?

221
00:09:50,400 --> 00:09:51,590
Мислиш се за умен?

222
00:09:51,990 --> 00:09:53,649
Имайки предвид факта
че те проследих,

223
00:09:53,650 --> 00:09:55,590
вашият пилот и вашият план,

224
00:09:55,600 --> 00:09:57,279
всичко в малко братска интуиция,

225
00:09:57,280 --> 00:09:59,409
да, Деймън, всъщност го правя.

226
00:09:59,410 --> 00:10:02,299
Забрави ли, че съм
бягаш от ловец, Стефан?

227
00:10:02,300 --> 00:10:03,969
Опитвам се да се измъкна от пътя й.

228
00:10:03,970 --> 00:10:05,130
О, хайде.

229
00:10:05,160 --> 00:10:07,209
И двамата знаем, че не е така
качваш се на самолета.

230
00:10:07,210 --> 00:10:08,729
Нямате представа какво правя.

231
00:10:08,730 --> 00:10:09,480
наистина ли

232
00:10:09,481 --> 00:10:10,920
Защото мисля, че си тръгнал към Далас

233
00:10:10,930 --> 00:10:13,180
да отвлече две невинни деца.

234
00:10:14,780 --> 00:10:17,400
Или отивам в Далас
да говорят с баща си

235
00:10:17,410 --> 00:10:19,230
и му внуши малко разум.

236
00:10:19,780 --> 00:10:20,859
И ако той каже не?

237
00:10:20,860 --> 00:10:23,189
Е, тогава ще отвлека
тези две невинни деца,

238
00:10:23,190 --> 00:10:24,999
защото това е правилното нещо.

239
00:10:25,000 --> 00:10:26,459
Не. Правилното нещо

240
00:10:26,460 --> 00:10:27,889
е да позволят на Каролайн, тяхната майка,

241
00:10:27,890 --> 00:10:29,089
решат кое е най-добро за тях.

242
00:10:29,090 --> 00:10:30,929
Тя греши, Стефане.

243
00:10:30,930 --> 00:10:32,340
Е, това е неин избор

244
00:10:32,610 --> 00:10:33,799
и ще я оставя да се справи.

245
00:10:33,800 --> 00:10:34,820
ще се видим

246
00:10:55,640 --> 00:10:56,640
кажи ми

247
00:10:57,530 --> 00:10:58,470
Бони почти ни хвана,

248
00:10:58,471 --> 00:10:59,710
но аз съм добре.

249
00:11:00,100 --> 00:11:02,299
Вижте, момчета, не можете да продължавате да правите това.

250
00:11:02,300 --> 00:11:03,709
Трябва да намериш друг начин.

251
00:11:03,710 --> 00:11:05,520
Деймън и Енцо могат да я оправят.

252
00:11:06,120 --> 00:11:08,120
Е, това е страхотно.

253
00:11:08,420 --> 00:11:10,690
Включва Джоузи и Лизи.

254
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
какво?

255
00:11:16,340 --> 00:11:17,640
Какво им трябва?

256
00:11:17,690 --> 00:11:19,150
Да вляза в оръжейната.

257
00:11:19,970 --> 00:11:23,450
Лизи и Джоузи можеха
изсмуква заклинанието на Бони.

258
00:11:24,540 --> 00:11:25,679
казах не.

259
00:11:25,680 --> 00:11:26,880
Незабавно.

260
00:11:27,010 --> 00:11:29,969
Защото мислех, че е просто
за мен, Деймън и Енцо,

261
00:11:29,970 --> 00:11:30,910
и това е добре.

262
00:11:30,911 --> 00:11:33,370
Знаеш ли, готов съм да бягам,
те са готови да бягат...

263
00:11:34,610 --> 00:11:37,410
но тогава говорих с
Бони по телефона и...

264
00:11:39,290 --> 00:11:41,060
тя е уплашена, Рик.

265
00:11:41,290 --> 00:11:42,620
И тя изпитва болка.

266
00:11:43,920 --> 00:11:46,580
Но те са твои деца и аз не мога
вземете това решение вместо тях.

267
00:11:46,590 --> 00:11:48,119
Е, те не са само моите деца, Каролайн,

268
00:11:48,120 --> 00:11:49,160
те са нашите деца,

269
00:11:49,170 --> 00:11:51,520
и това е решение, взето от нас
трябва да направим заедно.

270
00:11:52,950 --> 00:11:54,530
Тя е най-добрата ми приятелка.

271
00:11:55,800 --> 00:11:57,240
незнам какво да правя

272
00:12:02,320 --> 00:12:04,859
Е, виж, почти мина
седмица, тъй като момичетата

273
00:12:04,860 --> 00:12:07,050
са успели да прегърнат майка си, така че...

274
00:12:09,960 --> 00:12:10,930
ако има нещо, което можем да направим

275
00:12:10,931 --> 00:12:13,660
за да се уверя, че не са две седмици или три,

276
00:12:14,470 --> 00:12:15,750
или никога...

277
00:12:17,420 --> 00:12:20,460
просто ми кажи какво трябва да направим.

278
00:12:32,870 --> 00:12:33,870
Мат?

279
00:12:35,120 --> 00:12:36,350
Мат, добре ли си?

280
00:12:38,110 --> 00:12:39,280
добре си

281
00:12:40,460 --> 00:12:41,570
да

282
00:12:44,530 --> 00:12:45,710
Просто остана.

283
00:12:46,790 --> 00:12:48,250
какво ще кажете за вас ти добре ли си

284
00:12:50,260 --> 00:12:51,490
Разбира се, че съм.

285
00:12:52,250 --> 00:12:54,209
Защото ако бях мъртъв,
тогава всичко това щеше да свърши

286
00:12:54,210 --> 00:12:56,320
и всеки можеше да се върне към живота си.

287
00:12:56,850 --> 00:12:57,939
Но ние нямаме този късмет.

288
00:12:57,940 --> 00:12:59,780
И те щяха да са мъртви, Бони.

289
00:13:00,210 --> 00:13:02,319
Те са маркирани. Ако ти умреш, те умират.

290
00:13:02,320 --> 00:13:04,419
Така че това просто ще продължи вечно.

291
00:13:04,420 --> 00:13:06,120
всичко е наред спрях те.

292
00:13:06,890 --> 00:13:08,640
Мога да продължа да те спирам.

293
00:13:09,790 --> 00:13:11,330
Ти си човек, Мат.

294
00:13:12,890 --> 00:13:14,760
Ти не принадлежиш в тази битка.

295
00:13:20,190 --> 00:13:21,319
Не, не, не, не.

296
00:13:21,320 --> 00:13:22,960
Не ме оставяй, Бони.

297
00:13:26,870 --> 00:13:28,150
съжалявам

298
00:13:31,970 --> 00:13:32,970
Бони!

299
00:13:44,660 --> 00:13:45,660
здравей

300
00:13:46,150 --> 00:13:48,560
Наранен съм и имам нужда от помощ.
Има ли някой там?

301
00:14:33,150 --> 00:14:34,730
Е, ти си ужасно тих.

302
00:14:38,900 --> 00:14:41,080
Не ми казвай, че си още
луд по пилота.

303
00:14:42,270 --> 00:14:44,179
Каролайн води децата си,
и ние ще влезем вътре,

304
00:14:44,180 --> 00:14:45,570
и това е всичко, което има значение.

305
00:14:50,540 --> 00:14:52,390
Какво ти се случи, хм?

306
00:14:54,180 --> 00:14:56,250
Ти и аз имахме пробив вчера.

307
00:14:57,300 --> 00:14:58,660
Извади Деймън.

308
00:14:58,940 --> 00:15:02,129
Направихте правилния избор, за
по дяволите с последствията.

309
00:15:02,130 --> 00:15:04,510
Всъщност се съгласихме, Стефане.

310
00:15:04,610 --> 00:15:06,270
Изпратих прессъобщение.

311
00:15:07,060 --> 00:15:09,369
И тогава прекарвате една нощ
с руса амбиция.

312
00:15:09,370 --> 00:15:12,860
Връщаш се към старото си,
скучно, изборът има значение.

313
00:15:13,100 --> 00:15:14,219
Какво по дяволите, човече?

314
00:15:14,220 --> 00:15:16,129
Наистина ли мислиш така
Постъпих правилно

315
00:15:16,130 --> 00:15:18,230
като вземе Каролайн против волята й?

316
00:15:18,420 --> 00:15:19,699
Сто процента.

317
00:15:19,700 --> 00:15:21,890
Ти каза, че така си
знай, че обичаш някого.

318
00:15:22,500 --> 00:15:25,470
И за секунда там, аз всъщност,
Всъщност ти повярвах.

319
00:15:25,780 --> 00:15:28,299
Мислех, че любовта ми към
Каролайн беше толкова силна

320
00:15:28,300 --> 00:15:30,480
че бих направил всичко, за да го защитя.

321
00:15:30,900 --> 00:15:34,610
Но тогава разбрах,
това не е любов, Деймън.

322
00:15:34,750 --> 00:15:35,859
Това е страх.

323
00:15:35,860 --> 00:15:37,619
Трябва да го поставите на поздравителна картичка.

324
00:15:37,620 --> 00:15:38,550
Тази нощ

325
00:15:38,551 --> 00:15:40,050
че се принизяваш,

326
00:15:41,030 --> 00:15:42,459
не беше защото си обичал Елена.

327
00:15:42,460 --> 00:15:44,749
Беше, защото ти беше
страх, ако не го направиш,

328
00:15:44,750 --> 00:15:46,450
ще направиш нещо ужасно,

329
00:15:46,460 --> 00:15:48,060
и ще я загубиш завинаги.

330
00:15:48,490 --> 00:15:49,440
И този страх,

331
00:15:49,441 --> 00:15:51,170
този страх беше толкова силен

332
00:15:51,240 --> 00:15:53,969
че надделя над всяка любов
че изпитваш към мен

333
00:15:53,970 --> 00:15:55,449
или Бони или някой друг.

334
00:15:55,450 --> 00:15:56,820
Не беше за теб, Стефан.

335
00:15:56,830 --> 00:15:58,401
О, беше абсолютно
всичко свързано с мен.

336
00:15:58,413 --> 00:15:58,940
не

337
00:15:58,941 --> 00:16:00,809
Погледнах те в очите, Деймън,

338
00:16:00,810 --> 00:16:02,640
и те помолих да останеш.

339
00:16:02,830 --> 00:16:04,970
И ти обърна гръб
върху мен сякаш не беше нищо.

340
00:16:06,020 --> 00:16:07,640
И аз си помислих за това вчера,

341
00:16:07,730 --> 00:16:09,270
когато "издърпах Деймън".

342
00:16:10,020 --> 00:16:11,360
И разбрах...

343
00:16:12,220 --> 00:16:13,860
Никога не искам да бъда този човек.

344
00:16:14,690 --> 00:16:17,400
Отказвам да бъда управляван от страха.

345
00:16:18,930 --> 00:16:20,390
Отказвам да бъда теб.

346
00:16:25,940 --> 00:16:26,940
Те са тук.

347
00:16:35,140 --> 00:16:36,810
Знаете ли защо сме тук?

348
00:16:37,580 --> 00:16:39,049
Защото има нещо
вътре в тази сграда

349
00:16:39,050 --> 00:16:41,420
това е наистина важно, от което се нуждаем.

350
00:16:41,740 --> 00:16:44,050
Единственият проблем е, че тези врати са заключени,

351
00:16:44,230 --> 00:16:46,970
така че ще имаме нужда от твоя
помогнете да ги отворите, става ли?

352
00:16:48,030 --> 00:16:49,650
Искате ли да знаете нещо страхотно?

353
00:16:49,750 --> 00:16:51,940
Вие двамата сте специални

354
00:16:52,430 --> 00:16:55,100
защото вие двамата сте ключовете.

355
00:16:56,750 --> 00:16:57,430
Хайде да играем една игра.

356
00:16:57,431 --> 00:16:59,260
Всички сложиха една ръка на вратата.

357
00:17:04,150 --> 00:17:06,050
Спомняте ли си рождения ден на Ейми?

358
00:17:07,190 --> 00:17:10,170
Взех ти лакомството
чанта и какво стана?

359
00:17:10,410 --> 00:17:11,899
Нараних те.

360
00:17:11,900 --> 00:17:14,650
Да, защото взех нещо от теб.

361
00:17:16,760 --> 00:17:17,820
сега...

362
00:17:18,540 --> 00:17:22,939
как бихте се почувствали, ако някой
се опита да ме откъсне от теб?

363
00:17:22,940 --> 00:17:23,989
Луд.

364
00:17:23,990 --> 00:17:25,069
тъжно

365
00:17:25,070 --> 00:17:26,470
Да, аз също.

366
00:17:27,770 --> 00:17:31,830
И ако не влезем вътре
от тук, това може да се случи.

367
00:17:33,000 --> 00:17:35,139
Може би никога няма да мога

368
00:17:35,140 --> 00:17:38,590
да се видим или да те прегърна или...

369
00:17:39,040 --> 00:17:40,790
да те прибера през нощта.

370
00:17:49,060 --> 00:17:50,130
Работи.

371
00:17:50,620 --> 00:17:52,060
Продължавайте, момичета.

372
00:18:03,240 --> 00:18:05,749
- Добра работа. - Добра работа вие двамата!

373
00:18:05,750 --> 00:18:07,119
Ти се справи толкова добре.

374
00:18:07,120 --> 00:18:08,789
И двамата свършихте толкова добра работа.

375
00:18:08,790 --> 00:18:10,220
Всичко свърши.

376
00:18:15,570 --> 00:18:17,680
Обаждам се да се извиня за крака си?

377
00:18:18,290 --> 00:18:19,920
Знам какво планираш.

378
00:18:20,450 --> 00:18:22,920
Виждам всички да чакат в Оръжейната.

379
00:18:22,980 --> 00:18:25,449
Те са седнали патици, Енцо.

380
00:18:25,450 --> 00:18:29,410
Да, но не всички
чака в оръжейната.

381
00:18:30,040 --> 00:18:31,059
какво правиш

382
00:18:31,060 --> 00:18:32,260
Моята част.

383
00:18:33,380 --> 00:18:34,910
Трябва ми услуга от теб.

384
00:18:35,140 --> 00:18:36,629
Имам нужда да мислиш за мен.

385
00:18:36,630 --> 00:18:37,406
не

386
00:18:37,418 --> 00:18:39,779
Добре, ще се преструвам
не наранява чувствата ми.

387
00:18:39,780 --> 00:18:41,499
Виж, знам, че поривите ти са силни

388
00:18:41,500 --> 00:18:42,929
и не можете да ги контролирате,

389
00:18:42,930 --> 00:18:44,810
но можете да ги фокусирате.

390
00:18:45,920 --> 00:18:47,960
Преследвай ме и само мен,

391
00:18:48,210 --> 00:18:51,409
и това ще даде малко на нашите приятели
време е да подредя всичко това.

392
00:18:51,410 --> 00:18:53,169
Ще те хвана, Енцо.

393
00:18:53,170 --> 00:18:54,600
Дайте ми кредит.

394
00:18:55,320 --> 00:18:56,450
Хайде, любов.

395
00:18:57,200 --> 00:18:59,380
Ще те водя малко,
преследване на диви гъски.

396
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
окей

397
00:19:10,570 --> 00:19:11,790
Виждам те.

398
00:19:11,950 --> 00:19:13,350
Сега ела и ме вземи.

399
00:19:18,680 --> 00:19:20,140
Къде са малките пръски?

400
00:19:21,460 --> 00:19:23,579
Далеч от каквото и да е
ще изляза от там.

401
00:19:23,580 --> 00:19:27,140
Е, за да излезе нещо
трябва да можем да влезем.

402
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
хубаво.

403
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
трябва ли

404
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
Стефан...

405
00:19:39,940 --> 00:19:42,480
Каквото и да искаш да кажеш, просто...

406
00:19:43,840 --> 00:19:45,530
кажи кога това свърши.

407
00:19:59,390 --> 00:20:01,240
Уау, това изглежда...

408
00:20:02,600 --> 00:20:03,670
обещаващ.

409
00:20:06,800 --> 00:20:08,070
Виждал съм и по-лошо.

410
00:20:17,900 --> 00:20:20,749
Това нещо, което беше в трезора

411
00:20:20,750 --> 00:20:22,670
че никой не трябваше да отваря,

412
00:20:23,020 --> 00:20:25,249
знаем ли какво е?

413
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
да

414
00:20:27,050 --> 00:20:28,050
лошо.

415
00:20:28,930 --> 00:20:30,489
Enzo казва, че последният Everlasting

416
00:20:30,490 --> 00:20:32,150
е някъде в ковчег.

417
00:20:32,490 --> 00:20:35,230
Така че нека просто намерим това нещо
и се махай оттук.

418
00:20:50,080 --> 00:20:51,290
защо спря

419
00:20:51,800 --> 00:20:53,200
Бензинът ми свършваше,

420
00:20:53,770 --> 00:20:55,970
което означава, че щеше да
настигни ме в крайна сметка.

421
00:21:01,570 --> 00:21:03,330
Не мога да започна да знам
какво чувстваш...

422
00:21:05,570 --> 00:21:06,900
но си помислих, че ако дойдеш тук...

423
00:21:06,910 --> 00:21:07,891
Енцо...

424
00:21:07,903 --> 00:21:10,880
може би бихме могли да споделим
храна и напитки,

425
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
за последен път.

426
00:21:17,430 --> 00:21:19,060
Знаеш, че не мога да направя това.

427
00:21:22,380 --> 00:21:23,380
хайде

428
00:21:23,880 --> 00:21:25,530
Моето ризото не е толкова лошо.

429
00:21:25,610 --> 00:21:27,560
много съжалявам

430
00:21:31,320 --> 00:21:32,340
Може би е така.

431
00:21:34,900 --> 00:21:36,860
Това е подходящо зловещо.

432
00:21:37,370 --> 00:21:40,030
Енцо каза да не влизаш в трезора.

433
00:21:40,170 --> 00:21:41,900
Търсихме навсякъде другаде.

434
00:21:42,380 --> 00:21:44,489
Знаеш ли, ако те е страх,
Деймън, можеш да си вървиш

435
00:21:44,490 --> 00:21:46,980
изчакайте отвън с тригодишните.

436
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
Деймън.

437
00:21:56,430 --> 00:21:57,830
Готов ли си да направиш това или какво?

438
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
да

439
00:22:04,530 --> 00:22:05,550
Да, аз съм.

440
00:22:07,040 --> 00:22:08,330
Но ще го направя сам.

441
00:22:09,820 --> 00:22:10,929
По дяволите си.

442
00:22:10,930 --> 00:22:12,680
Каквото и да има там долу, е нобуено.

443
00:22:12,690 --> 00:22:14,309
Ето защо имаш нужда от мен.

444
00:22:14,310 --> 00:22:15,900
Остави ме да направя това, Стефан.

445
00:22:16,450 --> 00:22:18,650
Отвън те чака момиче,

446
00:22:18,660 --> 00:22:20,649
и ако влезете там с
аз и да се прецакам,

447
00:22:20,650 --> 00:22:22,609
ще имаш проблеми с
нея, а ти ще ме обвиняваш.

448
00:22:22,610 --> 00:22:23,940
не ми пука

449
00:22:23,960 --> 00:22:25,060
Мога да ти помогна

450
00:22:25,390 --> 00:22:26,490
знам, че можеш...

451
00:22:28,070 --> 00:22:29,140
и имате.

452
00:22:30,220 --> 00:22:31,550
Отново и отново,

453
00:22:32,090 --> 00:22:33,180
ти ми помогна.

454
00:22:33,750 --> 00:22:35,509
И отново и отново, прецака те,

455
00:22:35,510 --> 00:22:38,690
и така този път имам нужда от
различен вид помощ, нали?

456
00:22:40,280 --> 00:22:41,510
имам нужда от теб...

457
00:22:43,120 --> 00:22:44,430
да ме пуснеш.

458
00:22:47,240 --> 00:22:50,160
Нека успея или нека се проваля...

459
00:22:51,570 --> 00:22:53,340
но ме остави да го направя сам.

460
00:22:57,070 --> 00:22:59,000
Съжалявам, че те напуснах онази вечер.

461
00:23:00,150 --> 00:23:01,470
Прав си, уплаших се.

462
00:23:03,350 --> 00:23:07,070
И знаех, че ще се ядосаш, но аз
също знаех, че ще се оправиш.

463
00:23:09,170 --> 00:23:12,219
Знам, че изборът ми понякога е гаден,
и ти харесва да си там

464
00:23:12,220 --> 00:23:14,650
за да ги насочи към
минава, но този път...

465
00:23:16,010 --> 00:23:18,850
Имам нужда да вярваш в мен.

466
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
окей

467
00:23:23,800 --> 00:23:25,150
Деймън, аз...

468
00:23:26,090 --> 00:23:27,820
Не искаш живот, управляван от страх?

469
00:23:29,980 --> 00:23:31,180
Тогава, този път...

470
00:23:31,720 --> 00:23:35,000
излизаш от мен,

471
00:23:36,640 --> 00:23:38,650
и не се страхувайте от това, което ще се случи.

472
00:23:40,850 --> 00:23:42,430
Вярвай, че ще се оправя.

473
00:23:45,440 --> 00:23:46,650
По един или друг начин...

474
00:23:48,080 --> 00:23:49,100
ще се оправя

475
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
да

476
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
окей

477
00:24:11,010 --> 00:24:13,609
Слушай, ако-ако имаш нужда от мен, ще бъда...

478
00:24:13,610 --> 00:24:14,790
Точно отвън.

479
00:24:15,830 --> 00:24:16,830
да

480
00:24:43,530 --> 00:24:45,600
О, Боже, мина твърде много време.

481
00:24:51,150 --> 00:24:52,560
О, Господи, слава Богу.

482
00:25:02,660 --> 00:25:03,750
Къде е Деймън?

483
00:25:04,230 --> 00:25:05,360
Още не е свършило.

484
00:25:47,780 --> 00:25:48,850
не мога да мръдна.

485
00:25:49,730 --> 00:25:50,730
аз знам

486
00:25:53,710 --> 00:25:55,180
Не, не искаш да правиш това.

487
00:26:02,290 --> 00:26:03,290
Бийте се с мен.

488
00:26:03,970 --> 00:26:04,970
Бийте се с мен!

489
00:26:05,720 --> 00:26:07,000
Избутай ме от себе си.

490
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
опитвам се...

491
00:26:09,120 --> 00:26:11,120
но смея да кажа, че си станал по-силен.

492
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
Дръж ме назад.

493
00:26:34,390 --> 00:26:36,070
Моля, моля.

494
00:26:38,360 --> 00:26:40,030
Страхувам се, че съм на предела си.

495
00:26:42,140 --> 00:26:44,219
Съжалявам, съжалявам, Енцо.

496
00:26:44,220 --> 00:26:46,000
Всичко е наред, всичко е наред.

497
00:26:47,610 --> 00:26:49,330
Но имам нужда от едно нещо от теб.

498
00:26:51,420 --> 00:26:53,600
Когато това свърши, недей
запомни този момент.

499
00:26:54,360 --> 00:26:55,690
Припомнете си другите:

500
00:26:56,280 --> 00:26:58,370
Нова година и шампанско...

501
00:26:58,890 --> 00:27:00,689
и вашето ужасно, ужасно свирене на китара

502
00:27:00,690 --> 00:27:03,370
че никога не е ставало по-добре,
въпреки че казах, че е така.

503
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
И запомни

504
00:27:10,570 --> 00:27:14,040
че имах повече от век
от болка и самота

505
00:27:15,480 --> 00:27:16,830
преди да те намеря...

506
00:27:19,450 --> 00:27:23,070
и после три...
славни години на любов.

507
00:27:29,610 --> 00:27:30,650
аз те обичам

508
00:27:32,610 --> 00:27:34,580
Обичам те, Енцо.

509
00:27:43,870 --> 00:27:45,140
Ето ви.

510
00:27:46,540 --> 00:27:48,550
Не мога да се сдържам повече.

511
00:27:50,120 --> 00:27:51,140
Не е нужно.

512
00:28:15,300 --> 00:28:17,370
хайде де!

513
00:28:34,740 --> 00:28:35,740
Той го направи.

514
00:28:37,030 --> 00:28:38,110
Деймън го направи.

515
00:28:38,400 --> 00:28:40,090
Той го направи, той го направи.

516
00:29:05,820 --> 00:29:06,960
Без повече белег.

517
00:29:08,160 --> 00:29:10,560
Да... Предполагам, че го е направил.

518
00:29:13,280 --> 00:29:14,730
Ще заведа децата вкъщи.

519
00:29:14,840 --> 00:29:17,400
- Добре. Ще си взема нещата и... - Не.

520
00:29:18,760 --> 00:29:20,370
Не, трябва, ъъъ,

521
00:29:21,880 --> 00:29:22,960
трябва да останеш.

522
00:29:26,310 --> 00:29:27,660
Ти промени живота ми...

523
00:29:28,280 --> 00:29:29,320
знаеш това, нали?

524
00:29:29,970 --> 00:29:32,820
Искам да кажа, ти напълно го обърна.

525
00:29:34,460 --> 00:29:35,880
И за това, аз...

526
00:29:38,710 --> 00:29:40,210
Винаги ще те обичам.

527
00:29:42,230 --> 00:29:45,279
Въпреки че знам, че не го правиш
обичай ме по същия начин.

528
00:29:45,280 --> 00:29:46,660
- Рик... - Всичко е наред.

529
00:29:47,940 --> 00:29:50,620
Искам да кажа, честно казано, винаги съм знаел.

530
00:29:52,040 --> 00:29:54,050
Просто, нали знаете, ние...

531
00:29:54,640 --> 00:29:56,620
имахме тези моменти, където бяхме...

532
00:29:57,280 --> 00:30:00,930
просто... перфектно в синхрон.

533
00:30:01,320 --> 00:30:03,410
Знаеш ли, да се смееш на децата или...

534
00:30:04,380 --> 00:30:07,240
в сълзи, защото бяхме толкова изтощени, аз...

535
00:30:09,380 --> 00:30:10,600
Предполагам, ъъ...

536
00:30:11,690 --> 00:30:12,859
Не знам, предполагам, че част от мен си помисли

537
00:30:12,860 --> 00:30:18,080
че може би един ден тези моменти
може да стане нещо повече.

538
00:30:20,370 --> 00:30:22,460
Но това не би било честно към вас.

539
00:30:24,100 --> 00:30:26,060
Със сигурност също няма да е честно към мен.

540
00:30:27,210 --> 00:30:28,470
много съжалявам

541
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
не

542
00:30:30,150 --> 00:30:31,650
Част от мен просто...

543
00:30:31,900 --> 00:30:36,290
хареса идеята за перфектно, щастливо семейство.

544
00:30:38,220 --> 00:30:40,400
И не исках да оставя това.

545
00:30:44,060 --> 00:30:45,360
Трябва да си щастлив.

546
00:30:46,610 --> 00:30:49,020
Искам да кажа, че заслужаваш всичко, което искаш.

547
00:30:50,990 --> 00:30:54,770
И без значение какво се случва, Каролайн,

548
00:30:55,670 --> 00:30:57,630
ти, аз, децата...

549
00:30:58,750 --> 00:31:00,050
ние сме семейство...

550
00:31:02,400 --> 00:31:06,600
и ние винаги, винаги ще бъдем семейство.

551
00:31:34,570 --> 00:31:36,750
Това е голяма бъркотия, нали?

552
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Пени...

553
00:31:44,660 --> 00:31:45,910
Това не е реално.

554
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
наистина ли

555
00:31:48,430 --> 00:31:49,699
Колкото и прецакан да е животът ти,

556
00:31:49,700 --> 00:31:52,650
дори няма да обмислиш
че мога да бъда призрак?

557
00:31:55,490 --> 00:31:56,979
много съжалявам нямах предвид...

558
00:31:56,980 --> 00:31:59,290
аз знам аз знам

559
00:32:01,250 --> 00:32:02,520
Ти си ужасен стрелец.

560
00:32:03,610 --> 00:32:05,310
Това го установихме преди години.

561
00:32:11,830 --> 00:32:14,300
Как, по дяволите, получихте
себе си в този?

562
00:32:16,240 --> 00:32:18,230
Просто не мога да избягам от този живот.

563
00:32:19,400 --> 00:32:20,990
Това е работата, Мат.

564
00:32:23,560 --> 00:32:25,100
Наистина не си опитал.

565
00:32:28,920 --> 00:32:30,270
И така, какво искате да направите?

566
00:32:35,720 --> 00:32:37,420
Просто искам да съм с теб.

567
00:32:42,250 --> 00:32:43,910
Моля, вземете ме с вас.

568
00:32:57,370 --> 00:32:58,410
Съжалявам, Мат.

569
00:33:00,030 --> 00:33:01,700
Ти също не си с мен.

570
00:33:04,510 --> 00:33:06,610
Там има по-добър живот за теб.

571
00:33:08,070 --> 00:33:09,850
Просто трябва да се събудиш и да го откриеш.

572
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
събуди се

573
00:33:15,420 --> 00:33:16,420
събуди се!

574
00:33:18,630 --> 00:33:19,640
Той е в съзнание.

575
00:33:23,820 --> 00:33:25,920
Ти загуби много кръв,
но ще се оправи.

576
00:33:26,320 --> 00:33:28,470
Просто остани с мен.
всичко ще е наред

577
00:33:35,490 --> 00:33:36,630
Той е Деймън.

578
00:33:37,120 --> 00:33:38,580
Той е като хлебарка.

579
00:33:39,240 --> 00:33:41,060
Той винаги оцелява.

580
00:33:42,100 --> 00:33:43,140
Все още си тук.

581
00:33:44,770 --> 00:33:48,090
Все още имах някои неща, които исках
да ти кажа кога това свърши.

582
00:33:59,860 --> 00:34:00,910
той е добре

583
00:34:03,470 --> 00:34:04,730
Той винаги е такъв.

584
00:34:13,000 --> 00:34:17,330
Така че, хм, предполагам каквото и да е
ти искаше да ми кажеш,

585
00:34:17,340 --> 00:34:20,220
можеш... да го кажеш сега.

586
00:34:26,780 --> 00:34:28,540
Излъгах по-рано.

587
00:34:32,420 --> 00:34:33,920
Имаше размразяване.

588
00:35:17,280 --> 00:35:19,079
Ако мислите, че това означава, че ви е простено...

589
00:35:19,080 --> 00:35:21,330
Толкова ми е простено.

590
00:35:21,690 --> 00:35:23,010
Някак ти е простено.

591
00:35:23,880 --> 00:35:25,809
Ъъъ, щеше ли да убие
да си го направил,

592
00:35:25,810 --> 00:35:27,750
Не знам, пет минути по-рано?

593
00:35:27,920 --> 00:35:30,080
Чакай... Енцо още ли е жив?

594
00:35:30,590 --> 00:35:32,700
по дяволите Мислех, че съм чакал достатъчно дълго.

595
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
благодаря

596
00:35:36,240 --> 00:35:40,809
Благодарете ми лично с подаръци и...

597
00:35:40,810 --> 00:35:41,810
Деймън...

598
00:35:43,430 --> 00:35:44,360
здравей

599
00:35:44,410 --> 00:35:45,410
почакай

600
00:35:46,990 --> 00:35:47,990
Деймън...

601
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
Елена?

602
00:35:51,870 --> 00:35:53,070
Какво каза току-що?

603
00:35:53,110 --> 00:35:54,920
Мога да я чуя в трезора.

604
00:35:55,930 --> 00:35:56,930
Деймън.

605
00:35:57,660 --> 00:36:00,290
Елена е в склад в Бруклин.

606
00:36:00,730 --> 00:36:02,030
знам, но...

607
00:36:07,570 --> 00:36:08,570
Деймън,

608
00:36:08,950 --> 00:36:10,469
Ами ако нещо й се случи?

609
00:36:10,470 --> 00:36:11,380
помогни ми

610
00:36:11,440 --> 00:36:12,719
Ами ако Оръжейната я отведе?

611
00:36:12,720 --> 00:36:13,830
Те не го направиха.

612
00:36:14,130 --> 00:36:15,130
моля те...

613
00:36:15,330 --> 00:36:17,010
Просто трябва да се уверя.

614
00:36:17,830 --> 00:36:19,560
Деймън! Махай се от там!

615
00:36:21,990 --> 00:36:23,290
Моля, помогнете ми.

616
00:36:27,570 --> 00:36:28,710
Толкова съм сам.

617
00:36:29,960 --> 00:36:31,070
имам нужда от теб

618
00:36:39,680 --> 00:36:40,710
къде си

619
00:36:41,650 --> 00:36:42,770
Точно тук.

620
00:36:51,700 --> 00:36:53,449
- Къде е той? - Трезорът.

621
00:36:53,450 --> 00:36:54,820
Но той затвори защитната врата.

622
00:36:54,830 --> 00:36:56,240
Така че отворете го.

623
00:36:56,250 --> 00:36:57,309
Не, не можем.

624
00:36:57,310 --> 00:36:59,199
Само някой от Оръжейната може.

625
00:36:59,200 --> 00:37:00,419
Защо не доведе Енцо?

626
00:37:00,420 --> 00:37:01,420
Аз го направих.

627
00:37:23,730 --> 00:37:24,730
Деймън?

628
00:37:45,420 --> 00:37:46,420
само ти?

629
00:37:49,630 --> 00:37:50,740
Измъкнах се.

630
00:37:51,860 --> 00:37:53,619
Не ми се играеше
ножици, хартия, камък

631
00:37:53,620 --> 00:37:55,320
за това кой щеше да спаси живота ти.

632
00:37:55,910 --> 00:37:57,780
Това е много героично от ваша страна.

633
00:37:58,060 --> 00:37:59,500
Не изоставям хората.

634
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
Не е в моя стил.

635
00:38:01,510 --> 00:38:04,770
Освен това момичето ми изглежда мисли
че ти си нейният най-добър приятел.

636
00:38:05,170 --> 00:38:07,599
И, ъъ... от това, което мога да кажа,

637
00:38:07,600 --> 00:38:09,870
героите винаги постъпват правилно с момичето си.

638
00:38:10,320 --> 00:38:11,830
Тогава трябва да те предупредя...

639
00:38:13,190 --> 00:38:15,730
не винаги се получава толкова добре.

640
00:38:17,320 --> 00:38:18,400
Имах чувството.

641
00:38:19,910 --> 00:38:21,080
Но не се притеснявайте...

642
00:38:22,220 --> 00:38:23,820
не е толкова лошо, колкото си мислите.

643
00:38:24,990 --> 00:38:26,450
Боли само в началото.

644
00:38:35,190 --> 00:38:36,680
Тогава, след това...

645
00:38:38,570 --> 00:38:39,890
някак си е забавно.

646
00:38:47,820 --> 00:38:51,200
Скъпа Елена, бяхме толкова близки.

647
00:38:52,570 --> 00:38:55,040
Стефан и аз най-накрая имахме
преодоля нашите проблеми.

648
00:38:55,470 --> 00:38:57,780
Бони и Енцо бяха включени
ръба на щастието,

649
00:38:57,790 --> 00:38:59,219
и Деймън...

650
00:38:59,220 --> 00:39:01,300
Деймън всъщност постъпи правилно.

651
00:39:01,500 --> 00:39:02,950
Безкористното нещо.

652
00:39:04,200 --> 00:39:06,180
Чакахме в тази стая с дни.

653
00:39:07,960 --> 00:39:09,510
Стефан не спеше.

654
00:39:12,910 --> 00:39:15,619
Хвърляйки всичко, включително
себе си, на тази врата,

655
00:39:15,620 --> 00:39:17,290
опитвайки се да го отворите.

656
00:39:18,680 --> 00:39:21,760
След седмица Аларик успя
за да разбиете кода за сигурност.

657
00:39:22,650 --> 00:39:25,080
Бяхме подготвени за почти всичко...

658
00:39:25,980 --> 00:39:27,500
освен това, което видяхме.

659
00:39:29,460 --> 00:39:30,870
Беше празно.

660
00:39:31,270 --> 00:39:32,250
Енцо?

661
00:39:32,251 --> 00:39:34,639
Напълно почистен.

662
00:39:34,640 --> 00:39:36,419
Не знам как са се измъкнали,

663
00:39:36,420 --> 00:39:37,140
но го направиха.

664
00:39:37,141 --> 00:39:38,210
Енцо!

665
00:39:39,300 --> 00:39:40,760
Притеснявам се за Бони.

666
00:39:41,910 --> 00:39:44,300
Тя загуби двамата най-близки хора,

667
00:39:44,580 --> 00:39:47,300
и тя дори не може да направи
заклинание за намиране, за да ги намерите.

668
00:39:48,400 --> 00:39:50,250
Магията й никога не се върна.

669
00:39:50,590 --> 00:39:52,260
Тя се чувства безпомощна.

670
00:39:55,970 --> 00:39:58,100
Свързах се с всичките си контакти,

671
00:39:58,390 --> 00:40:00,460
знаейки, че ще се появят рано или късно.

672
00:40:00,770 --> 00:40:02,050
Толкова им дължах.

673
00:40:04,060 --> 00:40:05,320
След това си тръгнах.

674
00:40:05,900 --> 00:40:08,420
Защото колкото и тъжно да е,
това не е моята битка.

675
00:40:09,860 --> 00:40:11,400
И ако някога ще бъда щастлив,

676
00:40:12,120 --> 00:40:13,880
Трябва да разпозная кои са.

677
00:40:18,850 --> 00:40:21,540
Беше преди три месеца
чухме първия слух...

678
00:40:23,370 --> 00:40:25,840
Низ от липсващи
лица на Западния бряг.

679
00:40:27,110 --> 00:40:28,280
Беше окуражаващо.

680
00:40:29,150 --> 00:40:31,010
Но след това числата продължиха да растат.

681
00:40:32,890 --> 00:40:37,340
20, 50, 60 души са изчезнали.

682
00:40:37,960 --> 00:40:40,440
Това са те. знам го

683
00:40:43,140 --> 00:40:45,080
Не знам какво им става,

684
00:40:45,750 --> 00:40:48,100
или какво правят, или защо...

685
00:40:48,620 --> 00:40:51,750
но ти обещавам, че ще го върнем.

686
00:40:54,610 --> 00:40:57,520
Просто знай, че каквото и да става
между сега и тогава...

687
00:41:00,900 --> 00:41:02,260
не е той виновен.

688
00:41:14,240 --> 00:41:15,319
Ето ви.

689
00:41:15,320 --> 00:41:17,050
Ау, липсвах ли ти?

690
00:41:38,360 --> 00:41:40,090
Никога не остарява, нали?

691
00:41:42,200 --> 00:41:44,210
Със сигурност все още не е.